第1章:影帝的瘋狂開(kāi)端陸沉舟,這個(gè)名字在娛樂(lè )圈可謂如雷貫耳。年僅二十五歲,
便已斬獲多項影帝殊榮,他的演技如同精湛的藝術(shù)品,每一個(gè)角色都能被他演繹得入木三分。
而鮮為人知的是,在古漢語(yǔ)翻譯界,他也是一位傳奇人物,其對古典詩(shī)詞的理解和翻譯,
令無(wú)數專(zhuān)業(yè)學(xué)者都為之贊嘆。然而,此刻的陸沉舟卻陷入了一場(chǎng)風(fēng)暴之中。
在《敦煌》的片場(chǎng),原本安靜祥和的氛圍被一聲脆響打破。
只見(jiàn)陸沉舟手中緊握著(zhù)已然破碎的玻璃杯,鮮血順著(zhù)他修長(cháng)的手指不斷滴落,
在那價(jià)值千萬(wàn)的唐代摹本上暈染出詭異的圖案。他臉上掛著(zhù)一抹癲狂的笑容,
眼神中透著(zhù)讓人膽寒的瘋狂,
對著(zhù)一眾被嚇得呆若木雞的記者緩緩開(kāi)口:“你們聽(tīng)過(guò)納蘭性德死前寫(xiě)的血書(shū)嗎?‘醒無(wú)聊,
醉無(wú)聊,夢(mèng)也何曾到謝橋’...多應景啊?!边@段視頻如同病毒一般,
迅速在網(wǎng)絡(luò )上蔓延開(kāi)來(lái)。短短幾個(gè)小時(shí),
#陸影帝精神狀態(tài)#這一詞條就穩穩占據了熱搜榜首,
后面還跟著(zhù)那醒目的爆裂紫紅火焰標志,引得無(wú)數網(wǎng)友紛紛熱議。
有人猜測他是入戲太深無(wú)法自拔,有人則質(zhì)疑他是故意炒作。一時(shí)間,眾說(shuō)紛紜,
輿論的壓力如排山倒海般向陸沉舟襲來(lái)。經(jīng)紀人王哥此刻心急如焚,
他深知陸沉舟的狀況不容樂(lè )觀(guān)。陸沉舟近期的精神狀態(tài)極不穩定,時(shí)而狂躁,時(shí)而抑郁。
之前的德語(yǔ)翻譯就因為和他在對臺詞的理解上產(chǎn)生了分歧,
被他用一本精裝版的《浮士德》砸進(jìn)了醫院。如今,
陸沉舟即將前往開(kāi)羅拍攝新電影《尼羅河密碼》,
突尼斯那邊又臨時(shí)要求主演必須能用基礎阿拉伯語(yǔ)對戲,這無(wú)疑是雪上加霜。
在這焦頭爛額之際,王哥聽(tīng)聞了蘇晚的名字。蘇晚,畢業(yè)于北外阿拉伯語(yǔ)系,精通四國語(yǔ)言,
雖說(shuō)一直在做一些十八線(xiàn)藝人的隨行翻譯,但能力卻是毋庸置疑的。
王哥仿佛抓住了最后一根救命稻草,立刻聯(lián)系蘇晚,希望她能擔任陸沉舟的阿拉伯語(yǔ)翻譯。
蘇晚收到王哥的邀請時(shí),心中也是猶豫再三。她深知陸沉舟如今的處境,
也聽(tīng)聞了他那些瘋狂的舉動(dòng)。但這份工作的報酬極為豐厚,
對于父母雙亡、獨自打拼的她來(lái)說(shuō),實(shí)在是難以拒絕。思索再三,
蘇晚最終還是拖著(zhù)那個(gè)裝有眼鏡蛇“女王”的28寸黑色行李箱,來(lái)到了陸沉舟的別墅前。
別墅的大門(mén)緊閉,密碼鎖的電子屏幽幽泛藍。蘇晚深吸一口氣,按下了門(mén)鈴。片刻后,
門(mén)緩緩打開(kāi),德語(yǔ)背誦聲如同一把冰冷的匕首,直直地刺入耳膜:“...手槍已裝上子彈,
時(shí)鐘正敲十二下!就這樣吧!...綠蒂啊綠蒂!永別了永別!”蘇晚順著(zhù)聲音望去,
只見(jiàn)陸沉舟背對著(zhù)門(mén)口,靜靜地坐在波斯地毯上。他的白襯衫領(lǐng)口敞開(kāi)著(zhù),
幾縷碎發(fā)垂落在滲血的眼角,那是昨天砸翻譯時(shí)被飛濺的瓷片劃傷的。
四周散落著(zhù)被撕成碎片的《少年維特的煩惱》德文原版,仿佛在訴說(shuō)著(zhù)主人此刻的瘋狂。
“陸先生,”蘇晚松開(kāi)行李箱拉桿,箱體突然劇烈震動(dòng)起來(lái),“您的同聲傳譯設備到了。
”隨著(zhù)話(huà)音落下,箱蓋彈開(kāi),埃及眼鏡蛇“女王”昂首立起,頸肋擴張成陰冷的兜帽,
蛇信吞吐間發(fā)出嘶嘶的聲響。陸沉舟緩緩回頭,他的眼神在看到“女王”的瞬間,
竟閃過(guò)一絲奇異的光芒。
“Naja haje(埃及眼鏡蛇學(xué)名)...”他突然用標準的阿拉伯語(yǔ)念出蛇的學(xué)名,
染著(zhù)血漬的指尖懸在距蛇頭三寸處,輕聲說(shuō)道,“它比人安靜。
”“女王”似乎感受到了陸沉舟的氣息,并沒(méi)有表現出攻擊性。它的毒牙在暮色中泛著(zhù)藍光,
這種蛇的神經(jīng)毒素能在兩小時(shí)內癱瘓呼吸系統,而陸沉舟竟將額頭輕輕地貼上了蛇鱗,
仿佛在與它進(jìn)行著(zhù)某種無(wú)聲的交流?!八秊槭裁唇信??”陸沉舟眼底的猩紅漸漸褪去,
露出孩童般的渴求?!八肋^(guò)三個(gè)馴蛇師?!碧K晚平靜地回答,說(shuō)著(zhù)便抽出鎮靜劑注射器,
扎進(jìn)了蛇頸?!芭酢痹谒幜Φ淖饔孟戮従徿浀?,陸沉舟見(jiàn)狀,竟發(fā)出了一聲失望的嘆息。
當晚,保姆車(chē)緩緩駛向機場(chǎng)。一路上,王哥憂(yōu)心忡忡地將一個(gè)藥盒塞進(jìn)蘇晚手中,
叮囑道:“氯硝西泮,一天兩次。他失眠時(shí)會(huì )整夜翻譯納蘭詞——但千萬(wàn)別讓他碰酒,
上次他喝完一瓶山崎,把酒店大堂的《金字塔報》全譯成楔形文字刻在墻上了!
”夜航機在夜空中轟鳴著(zhù)前行,陸沉舟坐在座位上,眼神有些迷離。忽然,
他像是想起了什么,猛地扣住蘇晚的手腕。他的掌心滾燙,而眼底卻難得地清明:“蘇晚,
你箱子里有《黑奴吁天錄》的1874年譯本?!碧K晚心中一緊,
那本林紓早期翻譯的禁書(shū)藏在箱底夾層,連海關(guān)X光都未必能識破,他是怎么知道的?
“清末的文人總在翻譯里藏私貨...”陸沉舟指尖劃過(guò)蘇晚的掌心,
那里有蛇牙留下的舊疤,“你呢?藏著(zhù)什么?”陸沉舟的眼神緊緊盯著(zhù)蘇晚,
仿佛想要看穿她的靈魂。蘇晚深吸一口氣,努力讓自己保持鎮定,她知道,在這個(gè)男人面前,
任何慌亂都可能被他察覺(jué)?!澳鞘俏彝馄帕粝碌?,她是林紓的后代,
對這些舊譯本有著(zhù)特殊的感情,所以我一直帶在身邊?!碧K晚撒了個(gè)謊,
她不敢說(shuō)出自己藏這本書(shū)的真正原因,那是一個(gè)深埋在心底的秘密。陸沉舟微微瞇起眼睛,
似乎在判斷蘇晚話(huà)語(yǔ)的真實(shí)性。片刻后,他松開(kāi)了蘇晚的手腕,靠在椅背上,閉上了眼睛,
不再說(shuō)話(huà)。但蘇晚知道,這個(gè)男人對她的懷疑并沒(méi)有就此打消,接下來(lái)的日子,
她必須更加小心謹慎。飛機在夜空中繼續飛行,窗外是無(wú)盡的黑暗,而機艙內,
蘇晚和陸沉舟之間的氣氛卻如同暴風(fēng)雨來(lái)臨前的寧靜,壓抑而又充滿(mǎn)了未知的變數。
第2章:片場(chǎng)風(fēng)云與隱秘的交流開(kāi)羅的陽(yáng)光熾熱得仿佛要將一切都熔化,
金字塔在烈日下閃耀著(zhù)神秘的光輝?!赌崃_河密碼》的片場(chǎng)一片忙碌景象,
工作人員們來(lái)來(lái)往往,緊張地準備著(zhù)拍攝工作。然而,就在這樣的氛圍中,
一場(chǎng)沖突正在悄然醞釀。陸沉舟身著(zhù)戲服,站在片場(chǎng)的帳篷里,手中緊握著(zhù)劇本。
他的臉色陰沉得如同暴風(fēng)雨來(lái)臨前的天空,突然,他猛地將劇本摔到突尼斯導演的臉上,
怒聲說(shuō)道:“‘真主至大’的阿拉伯語(yǔ)念法錯了!是?Allāhu akbar??!
重音在u上!”導演助理被這突如其來(lái)的舉動(dòng)嚇得手中的水杯都打翻在地,
水流朝著(zhù)陸沉舟腳邊的“女王”飼養箱流去。陸沉舟見(jiàn)狀,臉色驟變,他像護犢的母獸一般,
猛地抱起飼養箱護在懷里,水滴順著(zhù)他的發(fā)梢不斷滴落在蛇鱗上,仿佛是某種詭異的洗禮。
“Cut!”導演終于忍不住暴跳如雷,“陸先生,您的蛇差點(diǎn)咬傷燈光師!
這已經(jīng)嚴重影響到拍攝進(jìn)度了!”“它比你們敬業(yè)?!标懗林塾玫抡Z(yǔ)冷笑一聲,
手指伸進(jìn)飼養箱,任由“女王”的蛇信舔舐著(zhù)指尖,眼神中滿(mǎn)是不屑,
“至少不會(huì )把神圣的臺詞念得像菜場(chǎng)吆喝?!比M人的目光都瞬間投向了蘇晚,
仿佛她是解決這場(chǎng)危機的關(guān)鍵。蘇晚深吸一口氣,上前一步,擋住陸沉舟,說(shuō)道:“導演,
陸先生愿意親自指導阿拉伯語(yǔ)發(fā)音,相信這會(huì )讓影片更加完美?!薄鞍ㄗ屔弋斨??
”燈光師心有余悸地指著(zhù)盤(pán)踞在陸沉舟肩頭的“女王”,蛇頭的金紋在烈日下閃爍著(zhù),
如惡魔之眼般令人膽寒。陸沉舟突然將蛇頭轉向燈光師,
臉上掛著(zhù)一抹陰森的笑容:“它說(shuō)你再廢話(huà)就吻你喉嚨——”夜晚,
酒店的浴室里彌漫著(zhù)濃濃的水霧。陸沉舟發(fā)病時(shí)情緒失控,打碎了鏡子,
腕上的傷口深可見(jiàn)骨,鮮血不斷涌出,在白色的瓷磚上蔓延開(kāi)來(lái)。蘇晚聽(tīng)到聲響后急忙趕來(lái),
她迅速沖進(jìn)去,攥住陸沉舟流血的手腕,熟練地按壓著(zhù)穴位試圖止血。
陸沉舟此時(shí)眼神有些迷離,他盯著(zhù)瓷磚上的裂縫,嘴里呢喃著(zhù):“...‘我是人間惆悵客,
知君何事淚縱橫’...納蘭寫(xiě)這首時(shí)手也在抖嗎?
”消毒水的味道混著(zhù)血腥味彌漫在整個(gè)浴室。蘇晚看著(zhù)陸沉舟痛苦的模樣,
心中涌起一絲憐憫。她蘸著(zhù)陸沉舟的血,在殘鏡上緩緩寫(xiě)下:殘雪凝輝冷畫(huà)屏。
落梅橫笛已三更。陸沉舟看到血字的瞬間,瞳孔驟縮,他難以置信地看向蘇晚:“你懂古文?
”“我外婆是林紓后代?!碧K晚再次撒了謊。其實(shí)她對古文的熱愛(ài)和精通,
源于一段不為人知的過(guò)往,但此刻她不能說(shuō)出真相。陸沉舟顫抖的指尖撫過(guò)血字,
仿佛那些字有著(zhù)魔力一般。突然,他像是被某種情緒驅使,撕開(kāi)襯衫前襟。蘇晚驚訝地看到,
在他蒼白的胸膛上,墨色刺青纏繞著(zhù)肋骨的輪廓,竟是用小楷刺的整首《飲水詞》。
“幫我翻譯這個(gè),”陸沉舟抓著(zhù)蘇晚沾血的手按上自己的心口,眼神中滿(mǎn)是狂熱,