中午時(shí)分，許南喬坐在書(shū)桌前，手機屏幕亮起，是陸川發(fā)來(lái)的一條長(cháng)長(cháng)的微信。她點(diǎn)開(kāi)一看，發(fā)現是一段小作文，字里行間透著(zhù)鄭重其事：
“許小姐，不好意思，有件事我需要向你澄清一下：
1.是湯主任吩咐我去負責找另一位翻譯的，接洽和匯總也是我負責的。我以為他傳達的是秦律師的意思，但真相并不是這樣。
2.秦律師由始至終都蒙在鼓里，那段時(shí)間他在出差，并不知道湯主任他們這樣的安排。
3.他一直非常相信你的實(shí)力，知道你每天工作到很晚，很敬業(yè)也很專(zhuān)業(yè)，你的資料也非常詳細易懂，對他幫助很大。
4.希望你不要誤會(huì )秦律師，不要生他的氣?！?/p>
許南喬讀完，她總覺(jué)得這段話(huà)的語(yǔ)氣過(guò)于正式，像是有人在旁邊指導似的。她忍不住問(wèn)：“陸川，你旁邊是不是有人??？”
陸川的回復很快跳了出來(lái)：“沒(méi)有，只有我自己?！本o接著(zhù)，他又補充了一句：“還有，記事本封面印著(zhù)QSY，很明顯是你給秦律師的禮物。我已經(jīng)轉交給他了?！?/p>
她回復道：“鋼筆你留著(zhù)吧，陸川，謝謝你每天幫助我?！?/p>
“秦律師也說(shuō)鋼筆我留著(zhù)，但是記事本他拿走了?！标懘ǖ幕貜鸵琅f簡(jiǎn)潔。
“好吧?！?/p>
過(guò)了一會(huì )兒，陸川又發(fā)來(lái)一條消息：“你還生他的氣嗎？”
過(guò)了幾分鐘，又補充道：“他知道你生氣后，真的很著(zhù)急。庭審從早上開(kāi)到晚上，他飯都沒(méi)吃，一下飛機就開(kāi)車(chē)去找你了?！?/p>
許南喬看著(zhù)這段話(huà)，心里微微一顫。
“我知道了，謝謝你陸川?！?/p>
“他知道你生氣后，真的很著(zhù)急。庭審從早上開(kāi)到晚上，他飯都沒(méi)吃，一下飛機就開(kāi)車(chē)去找你了?！标懘ㄓ种貜土艘槐?，仿佛怕她沒(méi)看清似的，接著(zhù)補充道，“這句話(huà)是我說(shuō)的?，F在只有我一個(gè)人了?！?/p>
許南喬看著(zhù)手機屏幕，忍不住笑了出來(lái)。
果然。
她幾乎能想象到秦時(shí)越站在陸川旁邊，一字一句地要求他敲下這段話(huà)的樣子。
她搖了搖頭，心里既覺(jué)得好笑，又有些無(wú)奈，回復道：“你受苦了，陸川?！?/p>
昨晚還言不由衷的，今天卻費力借陸川的口解釋了這一大段。
許南喬心里泛起了波瀾。她知道，自己不該這么輕易心軟，可握著(zhù)手機的手卻不自覺(jué)地緊了緊，心里涌起一股難以言喻的甜蜜。
猶豫了片刻，她還是決定問(wèn)個(gè)清楚，于是撥通了陸川的語(yǔ)音電話(huà)。
“陸川，現在只有你自己?jiǎn)?？”她輕聲問(wèn)道。
“是的，秦律師剛開(kāi)會(huì )去了?！?/p>
“陸川，我想問(wèn)你，你們每個(gè)項目結束，都要例行檢查每個(gè)翻譯的私人電腦嗎？”許南喬試探性地問(wèn)道。
“會(huì )有，但也不是一定都會(huì )查的，如果沒(méi)什么事情發(fā)生的話(huà)?！标懘D了頓，語(yǔ)氣里帶著(zhù)一絲關(guān)切，“怎么了？有人為難你了嗎？”
“沒(méi)有，我就問(wèn)問(wèn)?！痹S南喬輕聲回答，心里卻有些復雜。
“我應該早點(diǎn)發(fā)現的，我太遲鈍了?！标懘ㄍ蝗徽f(shuō)道，語(yǔ)氣里帶著(zhù)一絲懊惱。
“發(fā)現什么？”許南喬愣了一下。
“秦律師每天都問(wèn)我你的工作情況，幾點(diǎn)下的班，有沒(méi)有吃飯之類(lèi)的。他以前從來(lái)不過(guò)問(wèn)這些的?！标懘ǖ穆曇衾飵е?zhù)一絲感慨，“是我太年輕，太遲鈍了，沒(méi)早點(diǎn)察覺(jué)到他的心思?！?/p>
許南喬聽(tīng)著(zhù)，臉上不自覺(jué)地泛起一陣熱意，幸好沒(méi)人看見(jiàn)。
“那只鋼筆太貴重了，我還是還給秦律師吧。雖然他說(shuō)他只要那個(gè)記事本?！?/p>
“鋼筆就是送給你的，陸川?！痹S南喬的語(yǔ)氣變得柔和，“我希望你很快能成為獨立律師，用上那支鋼筆在各種商務(wù)場(chǎng)合，署上你的名字?！?/p>
電話(huà)那頭沉默了幾秒，隨后傳來(lái)陸川略帶感激的聲音：“謝謝?！?/p>
許南喬開(kāi)心地掛斷了電話(huà)。
沒(méi)多久，電腦屏幕亮起，一封新郵件的提示跳了出來(lái)。她點(diǎn)開(kāi)郵件，目光迅速掃過(guò)內容，心跳不自覺(jué)地加快了。郵件是霍爾曼先生發(fā)來(lái)的，內容簡(jiǎn)短卻讓她瞬間激動(dòng)得難以自持：
“喬，非常感謝你上次幫我介紹美食和中國文化。我發(fā)郵件給你是想告訴你一個(gè)好消息，下周歐盟綠色建筑委員會(huì )（European Green Building Council, EGBC）的主席受邀去上海參加國際綠色建筑會(huì )議，我向他和主辦方負責人鄭重推薦了你。主辦方會(huì )聯(lián)系你負責相關(guān)的翻譯工作。祝你工作生活愉快。
霍爾曼先生?！?/p>
許南喬盯著(zhù)屏幕，手指微微顫抖，心里涌起一股難以形容的興奮和激動(dòng)。她深吸了一口氣，試圖讓自己冷靜下來(lái)，可嘴角的笑意卻怎么也藏不住。她知道，這份工作不僅僅是一次機會(huì )，更是對她能力的認可和信任。
工作，是她的自尊。
工作帶給她的成就感和滿(mǎn)足感，是任何其他東西都無(wú)法替代的。每一次的翻譯任務(wù)，每一次的專(zhuān)業(yè)挑戰，都讓她在不斷的積累中獲得了更廣闊的視野、更堅定的自信和更深刻的尊嚴。事業(yè)上的每一次小成就，某種程度上讓她獲得了心靈的自由，讓她在面對生活中的種種不確定時(shí)，依然能夠保持內心的平靜與堅定。
她靠在椅背上，閉上眼睛，她感到充實(shí)和自豪。
許南喬點(diǎn)開(kāi)手機里的音樂(lè )，悠揚輕快的旋律緩緩流淌出來(lái)，像她此刻的心情一樣。
她伸手抱起趴在身邊的貓咪，將臉埋進(jìn)它柔軟的絨毛里，深深地吸了一口氣。
“糯米，你太可愛(ài)了吧！”
本來(lái)還沒(méi)睡醒的貓咪睜著(zhù)那雙圓溜溜的眼睛，不知所措地看著(zhù)她，緊張地不停舔嘴。