林澈的出現，本身就帶著(zhù)一種微妙的、象征變革的氣息。他不僅僅是法國代表團新來(lái)的文化事務(wù)隨員，他更是“楓語(yǔ)科技”（Maple Tech）的創(chuàng )始人兼CEO——一家在人工智能翻譯領(lǐng)域聲名鵲起、估值驚人的科技新貴。年輕、英俊、風(fēng)度翩翩，他身上融合了巴黎左岸藝術(shù)家的慵懶氣質(zhì)、硅谷精英的銳利鋒芒以及外交官無(wú)可挑剔的得體。他出現在聯(lián)合國，名義上是隨員，更深層的目的是近距離觀(guān)察這個(gè)龐大國際機器的語(yǔ)言運作核心，并為他的AI翻譯解決方案尋找更廣闊的應用場(chǎng)景，甚至是……潛在的打敗機會(huì )。
在一次關(guān)于“數字時(shí)代非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護與傳播”的高規格研討會(huì )上，林澈作為特邀嘉賓發(fā)表了演講。他侃侃而談，語(yǔ)言極具感染力，描繪了AI如何高效、精準、低成本地實(shí)現瀕危語(yǔ)言的記錄、翻譯和全球傳播。他展示了“楓語(yǔ)”最新的成果：一段由AI實(shí)時(shí)翻譯并模擬原住民吟唱韻律的口頭史詩(shī)片段，效果驚人地流暢自然，引得會(huì )場(chǎng)陣陣驚嘆。演講末尾，他優(yōu)雅地拋出橄欖枝：“技術(shù)是中立的橋梁，我們期待與聯(lián)合國教科文組織以及所有致力于文化傳承的專(zhuān)業(yè)人士合作，共同開(kāi)啟語(yǔ)言無(wú)障礙溝通的新紀元?！?/p>
研討會(huì )后，林澈帶著(zhù)他那標志性的、如春日暖陽(yáng)般的笑容，徑直走向正在整理筆記的我?！笆挸幮〗?，”溫潤的嗓音驚得我一顫。他穿著(zhù)剪裁完美的藏青色定制西裝，領(lǐng)口一枚簡(jiǎn)約卻設計感十足的銀色楓葉胸針在燈光下熠熠生輝，那是他公司的logo?！皠偛拍鷮Ψ侵薷窭飱W史詩(shī)翻譯中‘韻律承載文化密碼’的見(jiàn)解，非常獨到且深刻?！彼馁澝勒嬲\而具體，目光中帶著(zhù)毫不掩飾的欣賞，“這種對語(yǔ)言靈魂的深刻理解，恰恰是冰冷算法目前最難以企及的高度。不知我是否有這個(gè)榮幸，邀請您共進(jìn)晚餐？希望能更深入地請教，特別是關(guān)于如何在A(yíng)I翻譯中更好地保留這種‘人文溫度’?！彼擅畹亟o邀請披上了專(zhuān)業(yè)探討的外衣，地點(diǎn)定在曼哈頓一家極具未來(lái)感、同時(shí)也是科技新貴聚集地的分子料理餐廳——“Nexus”。
這個(gè)邀請像一塊裹著(zhù)天鵝絨的磁石，帶著(zhù)無(wú)法抗拒的吸引力，也帶著(zhù)刺骨的寒意。吸引力在于，他談?wù)摰氖俏易顭釔?ài)的翻譯核心——語(yǔ)言的人文性與靈魂；寒意則源于凱瑟琳那日嚴肅的警告猶在耳邊：“林澈不是普通的隨員，蕭硯。他的‘楓語(yǔ)科技’正在用資本和算法瘋狂蠶食我們的傳統市場(chǎng)。他們的目標是打造‘無(wú)譯員’的國際會(huì )議！他是來(lái)探路的，也是來(lái)……挖人的。跟他打交道，每一步都要想清楚代表什么?！?/p>
我猶豫了。理智告訴我，這頓晚餐無(wú)異于與虎謀皮。但林澈拋出的議題——“如何在A(yíng)I翻譯中保留人文溫度”——精準地戳中了我作為譯員最深的焦慮與堅守?；蛟S……這是一個(gè)了解對手、甚至為傳統翻譯爭取話(huà)語(yǔ)權的機會(huì )？又或許，只是我潛意識里想逃離程嵐那令人窒息的占有欲旋渦？
消息還是像長(cháng)了翅膀一樣飛進(jìn)了程嵐的耳朵。
就在我準備下班赴約的前一小時(shí)，程嵐在通往地下檔案室的僻靜走廊里堵住了我。燈光昏暗，空氣凝滯?！澳悴荒苋??！彼_(kāi)門(mén)見(jiàn)山，聲音冷硬如鐵，沒(méi)有任何回旋余地。
我的心猛地一沉，故作鎮定：“為什么？程組長(cháng)。林澈先生代表法國代表團，討論的是巴黎會(huì )議相關(guān)的前沿議題——AI翻譯的人文邊界。這頓晚餐，是專(zhuān)業(yè)層面的交流?！?/p>
“專(zhuān)業(yè)交流？”程嵐嗤笑一聲，鏡片后的目光銳利如刀，帶著(zhù)洞悉一切的冰冷，“他是在評估你，蕭硯！評估你的價(jià)值，評估挖走你需要付出什么代價(jià)！評估像你這樣的頂尖人工譯員，在他的算法面前還能堅持多久！”他向前逼近一步，強大的壓迫感幾乎讓我窒息，“他的餐廳叫‘Nexus’（聯(lián)結），他想要聯(lián)結什么？是他冰冷的服務(wù)器和你滾燙的頭腦嗎？我不準你去！聽(tīng)懂了嗎？”
他語(yǔ)氣里的霸道和一種近乎本能的、對傳統翻譯領(lǐng)域被侵犯的憤怒交織在一起，赤裸裸地不加掩飾。這反而更激起了我的逆反心理。
“你憑什么管我？！”我猛地用力推開(kāi)他擋在身前的手臂，聲音因為憤怒和被戳破心思的慌亂而拔高，“程嵐，我們只是同事！僅此而已！這是你自己劃清的界限！我的專(zhuān)業(yè)判斷和社交，輪不到你來(lái)干涉！是去學(xué)習還是被評估，我自己會(huì )分辨！”
被我推開(kāi)，程嵐的身體僵了一下。他看著(zhù)我，眼神復雜得像風(fēng)暴中的海面，憤怒、嫉妒、對行業(yè)未來(lái)的深切憂(yōu)慮，還有一絲我無(wú)法理解的……恐慌？他煩躁地抓了抓頭發(fā)，那個(gè)動(dòng)作充滿(mǎn)了挫敗感和無(wú)力感?！耙驗槲摇彼麖埩藦堊?，似乎想沖破自己筑起的高墻，那個(gè)呼之欲出的詞在舌尖滾燙，最終卻被他狠狠地咽了回去，只化作一句更加沉重的低吼，“總之，你不能去！別天真了，蕭硯！”
看著(zhù)他眼中深切的憂(yōu)慮和掙扎，我的心像被什么東西攥了一下，但林澈拋出的那個(gè)關(guān)于“人文溫度”的議題，以及內心想要證明自己價(jià)值、了解對手的沖動(dòng)，最終壓倒了這絲動(dòng)搖。我沒(méi)有再看他，挺直脊背，繞過(guò)他，快步離開(kāi)了那條昏暗的走廊。身后，是他沉重而壓抑的呼吸聲，像一頭守護領(lǐng)地卻眼看邊界被侵蝕的困獸。
“Nexus”餐廳名副其實(shí)。流線(xiàn)型的空間設計，冷色調的燈光，全息投影在墻壁上緩緩流淌著(zhù)數據流和抽象的神經(jīng)元圖案。侍者是穿著(zhù)銀色制服、表情近乎完美的仿生人。林澈預定的位置視野絕佳，能將曼哈頓的夜景與餐廳內部的科技感盡收眼底。
林澈依舊風(fēng)度翩翩，他體貼地為我拉開(kāi)座椅（仿生人侍者安靜地退在一旁），推薦了一款名字充滿(mǎn)科技感的分子料理雞尾酒“量子糾纏”。他談?wù)撈餉I翻譯在古籍破譯、瀕危語(yǔ)言保存方面取得的突破性進(jìn)展，語(yǔ)氣充滿(mǎn)激情和使命感?！靶侍嵘税俦肚П?，蕭硯，”他眼中閃爍著(zhù)理想主義的光芒，“想想那些即將消亡的語(yǔ)言和文化，AI是它們最后的諾亞方舟。而我們，”他微笑著(zhù)看著(zhù)我，“就是為這方舟繪制藍圖的人。傳統翻譯的精細雕琢固然令人敬佩，但在搶救性記錄和全球化傳播的速度與規模需求面前，它顯得……力不從心?！?/p>
他的話(huà)術(shù)極其高明，將技術(shù)打敗包裝成了文化拯救。他贊美我的翻譯技巧是“算法難以復制的藝術(shù)”，但字里行間無(wú)不暗示著(zhù)這種“藝術(shù)”在未來(lái)的“非必要性”和“奢侈品”屬性?！皸髡Z(yǔ)科技的核心算法，正在學(xué)習如何捕捉語(yǔ)言的‘神韻’，”他切著(zhù)盤(pán)中如同藝術(shù)品般的分子料理牛排，動(dòng)作優(yōu)雅，“比如您提到的那種格里奧史詩(shī)的韻律感。我們通過(guò)海量的語(yǔ)音數據分析和情感計算模型，已經(jīng)能模擬出相當程度的‘情緒載體’。假以時(shí)日……”他意味深長(cháng)地頓了頓，舉起酒杯，“或許我們需要的，不再是像您和程組長(cháng)這樣耗費多年培養的‘藝術(shù)家’，而是能夠理解并優(yōu)化算法輸出的‘語(yǔ)言工程師’。這，就是未來(lái)的‘聯(lián)結’（Nexus）?！?/p>
他微笑著(zhù)，燭光映在他俊朗的臉上，眼神溫和卻帶著(zhù)不容置疑的自信。他遞過(guò)來(lái)一份設計精美的電子手冊，封面是那枚銀色楓葉?！皸髡Z(yǔ)科技巴黎研發(fā)中心，誠摯邀請像您這樣兼具深厚語(yǔ)言功底和開(kāi)放思維的頂尖人才加入。我們提供的平臺和資源，能讓您對語(yǔ)言的熱愛(ài)，以更高效、更革命性的方式影響世界。這遠比在舊體系中，為一個(gè)注定被技術(shù)浪潮沖擊的職位耗盡才華更有意義，不是嗎？” 他的話(huà)語(yǔ)如同精心調制的蜜糖，包裹著(zhù)冰冷的現實(shí)和誘人的未來(lái)圖景。
甜點(diǎn)是一道名為“云端記憶”的分子甜點(diǎn)，口感輕盈夢(mèng)幻。但我嘗在嘴里，卻感到一陣陣冰冷和沉重。林澈描繪的未來(lái)清晰而強大，他溫柔的招攬背后，是對我所珍視的傳統翻譯價(jià)值的徹底否定。程嵐那句沉重的“別天真了”和他在昏暗走廊里掙扎痛苦的眼神，在此刻顯得如此刺眼而真實(shí)。我的專(zhuān)業(yè)驕傲和對語(yǔ)言靈魂的堅守，在林澈構建的科技烏托邦面前，似乎變得脆弱而悲壯。
晚餐結束，林澈依舊保持著(zhù)完美的紳士風(fēng)度，用一輛低調奢華的自動(dòng)駕駛電動(dòng)車(chē)將我送回聯(lián)合國大樓附近。下車(chē)時(shí)，他輕輕握了握我的手，指尖微涼?！罢J真考慮我的提議，蕭硯。巴黎大會(huì )期間，楓語(yǔ)會(huì )有一個(gè)重要的發(fā)布和演示。希望在那之前，能聽(tīng)到您的好消息。您的才華，值得一個(gè)更大的、屬于未來(lái)的舞臺?！?他的笑容依舊溫暖，眼神卻像精密的掃描儀，評估著(zhù)我的反應。
我獨自走向那棟在夜色中沉默的龐然大物，心情比來(lái)時(shí)更加紛亂復雜?？萍嫉睦顺?、職業(yè)的危機、林澈描繪的誘人藍圖、程嵐沉重的警告、以及我們之間那扭曲的感情……像一團亂麻糾纏在心頭。
剛踏入一樓大廳，一個(gè)意想不到的身影攔住了我的去路。不是程嵐，而是一個(gè)穿著(zhù)剪裁利落、帶有楓葉暗紋套裝的年輕亞裔女性，氣質(zhì)干練，眼神銳利。她胸前也別著(zhù)一枚小小的銀色楓葉胸針?！笆挸幮〗?？您好，我是林澈先生的特別助理，Eva?！?她遞上一張質(zhì)感極佳的名片，語(yǔ)氣禮貌卻不容置疑，“林先生讓我務(wù)必轉告您，他對今晚的交流非常滿(mǎn)意。另外，”她頓了頓，目光若有似無(wú)地飄向電梯方向，“林先生對貴團隊的程嵐組長(cháng)在跨文化敏感術(shù)語(yǔ)處理方面的獨特方法論非常感興趣。他認為這套方法論如果能與我們‘楓語(yǔ)’的核心算法深度結合，將產(chǎn)生革命性的突破。不知您是否方便引薦，或者……提供一些程組長(cháng)相關(guān)研究資料的獲取途徑？林先生相信，這對您未來(lái)的職業(yè)選擇，會(huì )是一個(gè)非常有價(jià)值的‘加分項’?！?/p>
如同寒冬里一盆冰水兜頭澆下！我瞬間僵在原地，血液似乎都凝固了。
原來(lái)如此！所謂的欣賞我的“人文洞察”，所謂的“探討AI翻譯的人文溫度”，甚至那誘人的offer……都只是煙霧彈！林澈真正的目標，一直是我身后那個(gè)男人——程嵐！他想得到的是程嵐視為立身之本、甚至可能是他父親傳承下來(lái)的、在無(wú)數次實(shí)戰中淬煉出的處理跨文化敏感術(shù)語(yǔ)的核心方法論！他想用資本和技術(shù)，將程嵐賴(lài)以生存、視為藝術(shù)和使命的專(zhuān)業(yè)精髓，拆解、吞噬，變成喂養他AI帝國的養料！
而我，不過(guò)是他接近程嵐、獲取情報的一枚棋子！一個(gè)可能被利用、甚至被犧牲的“聯(lián)結”點(diǎn)！
一股被愚弄、被利用的強烈屈辱感和寒意瞬間席卷全身。我盯著(zhù)Eva那張妝容精致的臉，看著(zhù)她眼中公式化的微笑和隱藏的算計，感到一陣惡心?！氨?，”我的聲音冷得像冰，帶著(zhù)我自己都未曾察覺(jué)的憤怒和捍衛，“程組長(cháng)的研究屬于聯(lián)合國翻譯司核心資產(chǎn)，有嚴格的保密規定。我無(wú)權也無(wú)意涉足。請轉告林先生，他的‘好意’，我心領(lǐng)了?！?我繞過(guò)她，頭也不回地快步走向員工通道，將Eva和她代表的冰冷算計甩在身后。
深夜的資料室，冰冷死寂。我背靠著(zhù)高大的書(shū)架，試圖平復被林澈助理帶來(lái)的巨大沖擊。程嵐的警告言猶在耳，而我卻差點(diǎn)成了引狼入室的幫兇。對程嵐的愧疚，對自身天真的憤怒，以及對林澈偽裝的厭惡，交織在一起。
“嗒…嗒…嗒…”
熟悉的腳步聲再次在空曠中響起，比之前更加沉重，帶著(zhù)壓抑的風(fēng)暴。
程嵐的身影從陰影中走出，停在慘白的燈光下。他的臉色陰沉得可怕，眼神像淬了寒冰的利刃，直刺向我。他顯然已經(jīng)知道了餐廳的談話(huà)內容，甚至可能……也知道了Eva的接觸。
“和未來(lái)的‘語(yǔ)言工程師’導師談得可還投機？”他開(kāi)口，聲音平靜得詭異，卻蘊含著(zhù)比怒吼更可怕的能量，字字帶著(zhù)諷刺的冰碴，“他許諾給你的‘屬于未來(lái)的大舞臺’，夠不夠閃亮？”
Eva的話(huà)和程嵐此刻的諷刺像兩把刀，狠狠刺穿了我最后的防線(xiàn)。被利用的屈辱、對他可能誤解我背叛的恐慌、以及對自己險些釀成大錯的悔恨，瞬間爆發(fā)！“你滿(mǎn)意了？！”我抬起頭，眼眶發(fā)紅，聲音帶著(zhù)哭腔和憤怒，“他根本不在乎什么‘人文溫度’！他要的是你！是你的方法論！是你的核心機密！他只是在利用我接近你！你早就看出來(lái)了是不是？你罵我天真，你阻止我去，都是因為這個(gè)！你為什么不直接告訴我？！”
我的崩潰和質(zhì)問(wèn)，像一把鑰匙，瞬間擰開(kāi)了程嵐強行壓抑的閥門(mén)！
“告訴你？！”他猛地低吼，一步跨到我面前，高大的身影帶著(zhù)雷霆般的怒意和一種深沉的痛楚瞬間將我籠罩！“告訴你，然后看著(zhù)你為了證明自己不是‘天真’，為了證明你能‘分辨’，更加不顧一切地跳進(jìn)他的陷阱里去嗎？！”他雙手猛地抓住我的肩膀，力道大得讓我生疼，將我死死按在書(shū)架上！灰塵簌簌落下。
他的眼睛赤紅，里面翻涌著(zhù)滔天的怒火、被覬覦珍寶的暴戾、以及一種近乎絕望的后怕！“林澈是什么人？他是資本和算法的鬣狗！他優(yōu)雅的西裝下面，是吞食傳統的獠牙！他想拆解我，拆解我們這行最后一點(diǎn)引以為傲的手藝和靈魂，變成他服務(wù)器里的一串代碼！”他的聲音嘶啞，氣息灼熱地噴在我臉上，“而你，蕭硯，”他的目光死死鎖住我，帶著(zhù)一種撕心裂肺的痛楚和深不見(jiàn)底的占有欲，“你是我的！你的才華，你的敏銳，你對語(yǔ)言那份該死的、珍貴的赤誠！從頭到腳，從里到外，都是我的！是我要守護的！也是這片傳統陣地最后值得守護的火種之一！我絕不允許！絕不允許任何人，用任何方式，把你奪走，或者把你變成他們吞噬這個(gè)行業(yè)的幫兇！”
這不是情欲的宣告，這是守護者的怒吼！是傳統面對科技洪流時(shí)，一個(gè)戰士對自己陣地和珍寶的誓死捍衛！
吼完，他胸膛劇烈起伏，赤紅的眼睛死死盯著(zhù)我，仿佛要將我刻進(jìn)靈魂深處。那眼神里沒(méi)有了平日的冰冷克制，只剩下最原始、最洶涌的保護欲、占有欲和一種與整個(gè)變革時(shí)代對抗的悲壯決心。
下一秒，不等我反應，他滾燙而帶著(zhù)無(wú)盡復雜情感的唇便狠狠地壓了下來(lái)！這個(gè)吻不再是單純的占有或懲罰，它充滿(mǎn)了劫后余生的確認、失而復得的狂喜、誓死守護的決絕，以及一種深沉到骨子里的恐懼——恐懼失去，恐懼被打敗，恐懼他珍視的一切（包括她）被冰冷的算法時(shí)代碾碎。
資料室死寂，只有沉重的喘息和書(shū)籍見(jiàn)證著(zhù)這場(chǎng)在科技變革陰影下，關(guān)于守護、占有與絕望抵抗的無(wú)聲宣言。那句“你是我的”，在此刻被賦予了超越私人情感的、沉重的時(shí)代悲鳴。