阿芙羅拉清洗傷口時(shí)，伊戈爾咬住一根木棍，冷汗順著(zhù)額角滑落。

“其他人...”他終于艱難地問(wèn)道。阿芙羅拉搖頭，眼神黯淡：“莫斯科大清洗，

抓了三百多人。電臺說(shuō)...十二個(gè)已經(jīng)被處決?！狈块g里只剩下酒精滴落的聲音。

老婦人劃亮火柴點(diǎn)燃灶臺，鐵鍋里雪水開(kāi)始沸騰，投下面粉和切碎的土豆。

這就是他們的晚餐——或許也是明天全村的早餐。那一夜，伊戈爾在高燒中輾轉反側。

恍惚間，他感覺(jué)阿芙羅拉冰涼的手撫過(guò)他的額頭，聽(tīng)見(jiàn)她哼唱起幼時(shí)的搖籃曲，

歌詞是關(guān)于春天重返貝加爾湖畔。他抓住她的手，像溺水者抓住浮木?！澳人?，

”他第一次用這個(gè)名字呼喚她，“我看見(jiàn)了...父親站在坦克上...”她俯身?yè)肀?/p>

淚水滴落在他滾燙的皮膚上：“我知道，伊戈爾，我知道?！崩杳鲿r(shí)分，高燒退去。

伊戈爾睜開(kāi)眼，發(fā)現阿芙羅拉睡在身旁的椅子上，她的手仍緊緊握著(zhù)他的手。

晨光透過(guò)結霜的窗戶(hù)，在她疲憊的面容上投下柔和的光暈。在那一刻，

比愛(ài)情更深刻的東西在他們之間生根發(fā)芽——那是兩個(gè)靈魂在破碎時(shí)代相互認命的悲涼契合。

他們在這個(gè)與世隔絕的村莊度過(guò)了相對平靜的十天。伊戈爾的傷口開(kāi)始愈合，

他已經(jīng)能幫著(zhù)修理農具、修補屋頂。村民們都知道他的身份，卻默契地保持沉默。傍晚時(shí)分，

大家會(huì )聚集在最大的木屋里，分享食物，收聽(tīng)被干擾的短波廣播，爭論國家的未來(lái)。

老郵差米哈伊爾總是敲著(zhù)煙斗說(shuō)：“1991年投票時(shí)，我就說(shuō)過(guò)——聯(lián)盟不能解散！

現在好了，工廠(chǎng)關(guān)門(mén)，養老金沒(méi)了，連面包都要排隊搶購！

”阿芙羅拉則會(huì )展開(kāi)精心保存的列寧著(zhù)作讀給大家聽(tīng)：“列寧同志早就警告過(guò)，

資本主義復辟意味著(zhù)絕大多數人陷入貧困和少數人暴富?！币粮隊柍聊芈?tīng)著(zhù)，

這些話(huà)語(yǔ)與他童年奢華的生活形成尖銳對比。他想起父親宴會(huì )上被隨意浪費的黑魚(yú)子醬，

想起母親臨終前喃喃的“對不起人民”，想起自己決定背叛階級的那一夜...第十一天，