作者：亞當?克拉克斯頓（AdamClaxton）翻譯：風(fēng)信起
【Chapter1……球探報告：格雷格?奧登（GregOden）】
【Chapter2……球探報告:凱文?杜蘭特（KevinDurant）】
【Chapter3……球探報告：拉斐爾?夏（RaphaelShar）】
【前言……亞當?克拉克斯頓有話(huà)要說(shuō)】
1，07年是選秀大年，尤其是出現了一些令人垂涎的大個(gè)子——每隔12年左右，都有令人驚異的發(fā)現，84、85年，96、97年，現在是07年。此外，還有像邁克爾?比斯利（MichaelBeasley，高中生，受年齡限制）、羅伊?希伯特（RoyHibert)這樣徘徊在選秀大門(mén)之外的俊才。但是，這不是我要說(shuō)的重點(diǎn)——
2，我知道麥克?康利二世（MikeConleyJr）是本屆最好的控衛，他絕對有前八的實(shí)力，甚至是前五，但是，他值得一個(gè)探花簽么……？我的意思是，灰熊放棄了拉斐爾，選擇了他？！我斷言?？死锼?華萊士（ChrisWallace，灰熊總經(jīng)理）會(huì )被因為這個(gè)愚蠢的選擇被釘在恥辱柱上。
3，格雷格?奧登（GregOden）、凱文?杜蘭特（KevinDurant）、拉斐爾?夏（RaphaelShar）是毫無(wú)疑議的三強，他們的水準明顯要超出其他新秀。
【Chapter1……格雷格－奧登（GregOden）】
格雷格－奧登（GregOden），1988/1/22，俄亥俄州大（OhioState），大一。
【奧蘭多訓練營(yíng)體測數據】
裸足高6’11（2.11m），穿鞋高7’0（2.13m），體重257磅（116.6kg），臂展7’4.25（2.24m），站立摸高9’4（2.84m），脂肪7.8%，原地跳32″（81.3cm），助跑跳34″（86.3cm），臥推（N/A），底線(xiàn)折返跑11.67秒，3/4場(chǎng)沖刺3.27秒。
【模板】迪坎比－穆托姆博/大衛－羅賓遜。
【身體條件】肩寬背闊，手臂奇長(cháng)，跑動(dòng)能力和敏捷性在高中鋒中非常罕見(jiàn)，爆發(fā)力和彈跳都屬于上乘水準，力量在同齡人中還沒(méi)有匹敵者。更恐怖的是，他還在成長(cháng)之中，在不影響敏捷性的前提下還可以增重15到20磅。
【進(jìn)攻】傳統的低位中鋒，但是他的進(jìn)攻技巧還相當貧乏，就我目前所看過(guò)的比賽中，只看到頻繁的跳勾（譯者注：姿勢還相當丑陋……）、扣籃和上籃，中投基本沒(méi)有。腳步也還需要磨練。在他賽季場(chǎng)均15.3分的貢獻中，扣籃和罰球占據了相當大的比重。但是，考慮到——
1，他是帶傷上陣，右手腕還沒(méi)有完全恢復，他必須借重他并不常用的左手。比爾－沃頓認為，因為懼怕摔傷導致手腕無(wú)法康復，奧登在攻防兩端都無(wú)法放開(kāi)手腳。
2，他只有19歲，對于一個(gè)中鋒而言，19歲就要求他掌握一切技巧委實(shí)有些過(guò)于苛刻了。
所以，我們應該正視他的進(jìn)攻威力，即便他的技巧仍然粗糙。至少，他的學(xué)習能力決定了哪怕他的進(jìn)攻再爛，也不會(huì )比大本更糟糕……
【防守】奧登最大的資本。本賽季場(chǎng)均貢獻9.5板、3.5帽。頂防與補防都有相當的水準，尤其是對補位封蓋的理解和執行成熟的令人驚異，常有球探將他的封蓋與Bill·Russell做比較。高中級別極少有人敢在籃下一對一挑戰Oden。他非常清楚自己對球隊的重要性，因此很少冒犯規風(fēng)險去封蓋對手。封蓋后能夠依靠超人的身體素質(zhì)迅速找回平衡和位置，繼續爭搶籃板，有潛力成為統治級別的籃板手。
【意識】非常無(wú)私，永遠把球隊勝利擺在個(gè)人數據之前，掌握了不錯的包夾下分球技術(shù)。關(guān)鍵時(shí)刻敢于挺身而出，擔負全隊攻防大任，出色的領(lǐng)導才華?？细膳K活，拼搶積極，忠實(shí)執行戰術(shù)，是任何教練夢(mèng)寐以求的球員。
【個(gè)人及八卦】品學(xué)兼優(yōu)，為人謙遜和藹，已經(jīng)能成熟應付媒體，高中學(xué)習成績(jì)優(yōu)秀。
狂熱的影迷，碟友。喜歡看《斷背山》和周星馳的《功夫》……
【總結……二十年一見(jiàn)的巨人】
身材無(wú)法調教，7呎長(cháng)人卻擁有搖擺人的彈跳和敏捷性。僅僅才19歲，就已經(jīng)擁有了可以立足NBA的體格。所以，如果NBA沒(méi)有19歲選秀年齡限制，Oden將毫無(wú)懸念的占據2006選秀榜第一位。實(shí)際上，要是規則允許，2005年的狀元也很可能是Oden的囊中之物。這樣說(shuō)并非危言聳聽(tīng)。
鏡頭回放一：他飛一樣地殺回本方禁區，將對方的傳球扇出底線(xiàn)，破壞了一次快攻……
鏡頭回放二：因為有奧登的存在，俄亥俄州大總是能把防區擴得很大，即便有亡命徒能突入禁區，等待他的也是火鍋盛宴。
鏡頭回放三：他在內線(xiàn)所有的轉身過(guò)人都是一步過(guò)掉防守隊員——這種動(dòng)作在之前還真的沒(méi)有在中鋒身上見(jiàn)到過(guò)（我一直覺(jué)得他走步了，因為華麗得有些不真實(shí)……）
鏡頭回放四：07年度的NCAA總決賽，號稱(chēng)NCAA內線(xiàn)最強的佛羅里達四大內線(xiàn)在奧登身上賠上了15次犯規，而這個(gè)統治了油漆區的男人，其實(shí)只用了一只左手而已……
鏡頭回放五：你真的相信那張臉只有19歲么……？
少年老成的好處不僅僅在于溜進(jìn)超市買(mǎi)酒不需要出示身份證，還在于進(jìn)入職業(yè)籃壇摔打后不至于被那幫壞叔叔們當成可以隨意捏扁搓圓的嫩豆芽……
【Chapter2……球探報告:凱文－杜蘭特（KevinDurant）】
凱文－杜蘭特（KevinDurant），1988/9/30，德克薩斯大學(xué)（Texas），大一。
【模板】德克－諾維茨基/特雷西－麥克格雷迪
【奧蘭多訓練營(yíng)體測數據】
裸足高6’9（2.06m），穿鞋高6’10（2.08m），體重215磅（97.5kg），臂展7’4.75（2.26m），站立摸高9’2（2.79m），脂肪6.6%，原地跳26″（66cm），助跑跳33.5″（85cm），臥推（N/A），底線(xiàn)折返跑12.33秒，3/4場(chǎng)沖刺3.45秒。
【身體條件】在參加體測的80名新秀中，新科榜眼的體測數據排名倒數第三……他甚至舉不起185磅的臥推……但是，體測數據只能作為參考，即便是速度和彈跳這樣的硬性數據，在不同的場(chǎng)合、地點(diǎn)也會(huì )不一樣。
優(yōu)點(diǎn)：身高、臂展（甚至比超過(guò)奧登，稱(chēng)得上“驚駭”），敏捷性出眾。
缺點(diǎn)：太瘦、沒(méi)肉，力量極度匱乏。
【進(jìn)攻】投籃出手點(diǎn)、手指感覺(jué)、出手速度和作為射手需要的跑位已經(jīng)初具規模，速度、身高、協(xié)調性、節奏感極佳?？紤]到身高，突破時(shí)的護球、連貫性其實(shí)算相當好。
跳投非常出色，但強突和騙犯規能力還欠缺。內線(xiàn)動(dòng)作單調，或許是受限于身體條件，翻身跳投運用得相當純熟。
最大的問(wèn)題是，投籃選擇。往往過(guò)于相信自己的感覺(jué)……
【防守】步伐和重心很穩，橫移不算快，但是因為手臂巨長(cháng)，防突防投都很從容。防守低重心的跑車(chē)和力量足的人肉坦克時(shí)，顯得很窘迫。
籃板意識上佳，雖然卡位差勁，但是勝在臂展夸張，起跳節奏也把握得相當好。（譯者注：他的場(chǎng)均籃板比奧登要多噯……）
協(xié)防和補位尚算不錯，但是盯人實(shí)在令人夠爛。最令人無(wú)法接受的是，他似乎到現在都沒(méi)有學(xué)會(huì )正確的防守姿勢，也無(wú)法在防守端集中精力——有若干次都是站得筆直的被人家突突了過(guò)去……
【意識】雖然長(cháng)久以來(lái)一直是進(jìn)攻核心，傳球和配合意識并不差，但是隊友似乎對他過(guò)于依賴(lài)……心理素質(zhì)，非常好。低調而堅韌的場(chǎng)上核心。
【個(gè)人及八卦】品學(xué)兼優(yōu)，為人謙遜和藹，已經(jīng)能成熟應付媒體（譯者注：與奧登完全一樣，我承認我直接copy了。但是就成熟度而言，杜蘭特超越了奧登，不止一點(diǎn)半點(diǎn)）。
07年度奈史密斯與伍登獎雙料得主。
【評價(jià)……下一個(gè)諾維茨基？】
這個(gè)預言并非完全不可能，而且——杜蘭特雖然瘦，但是卻打得比德國人更tough。
對于杜蘭特，有些評價(jià)其實(shí)是兩面的。比如——
1，他信心十足，勇于承擔責任，很敢投。問(wèn)題是，他有時(shí)候太敢投了……
2，他的跳投非常純熟，手感來(lái)的時(shí)候無(wú)可抵擋。換言之，過(guò)于依賴(lài)跳投來(lái)解決戰斗，如果手感不在就是頻頻打鐵。
3，隊友們總是非常信任凱文。但是，往往容易滋生惰性，直接看著(zhù)杜蘭特唱獨角戲……
凱文像極了當年的另一個(gè)凱文，那個(gè)有著(zhù)中鋒身高、前鋒速度、后衛技術(shù)的“X”前鋒。你可以想象一個(gè)那個(gè)高、那么快、技術(shù)出眾的小伙子么？而且，迄今為止所有的負面評價(jià)都沒(méi)有涉及他的精神層面——他富有斗魂，而且極為堅韌。
而且，你要知道，杜蘭特進(jìn)步的空間在于他的體格，加入NBA并不會(huì )阻礙他的發(fā)展。
【Chapter3……球探報告：拉斐爾－夏（RaphaelShar）】
拉斐爾－夏（RaphaelShar），1987/3/14，康涅狄格大學(xué)（UOCNN），大二。
【模板】帕特里克－尤因/蒂姆－鄧肯
【奧蘭多訓練營(yíng)體測數據】
裸足高7’0（2.13m），穿鞋高7’1（2.16m），體重245磅（111kg），臂展7’3（2.21m），站立摸高9’3（2.82m），脂肪6.7%，原地跳30″（74cm），助跑跳33″（84cm），臥推10次，底線(xiàn)折返跑12.15秒，3/4場(chǎng)沖刺3.41秒。
【身體條件】白人中的極致，在黑人中也不遜色（當然，比起霍超人、奧金剛這樣的怪獸，還是有所不如）。比起05、06年的兩位白人狀元，拉斐爾的身高、臂展更出色，quickness（譯者注：敏捷性、靈活度、瞬間的加速度等，中文里沒(méi)有合適的單詞來(lái)形容）尤其出色。
協(xié)調性極佳，為我所見(jiàn)過(guò)的大個(gè)子中所僅見(jiàn)，應該是得益于游泳的鍛煉。擅長(cháng)游泳的大個(gè)子，你會(huì )想到誰(shuí)……？
跑跳能力并不出眾，雖說(shuō)被成為尤因二世，但是拉斐爾并不具備尤因那樣一條龍下快攻的能力，也做不出拉桿上籃的高難度動(dòng)作。
【進(jìn)攻】進(jìn)攻技術(shù)早熟而全面，基本功非常扎實(shí)。勾手、拋射甚至跳步上籃都有相當的造詣。他在康涅狄格大學(xué)的兩年中，場(chǎng)均貢獻16.5分，57.7%的命中率。高位策應、擋拆能力不俗，接球后可以單打或吸引包夾后分球。因為控球技術(shù)扎實(shí)、射程遍及三分線(xiàn)內，也可以充任最后一擊的選擇。
作為大個(gè)子中的跳投專(zhuān)家，拉斐爾的投籃出手點(diǎn)很高，再加之晃動(dòng)幅度大，爭取的投射空間也大，所以極難封蓋，命中率非常高。
最拿手的是翻身跳投，包括衍生出的周邊技術(shù)，比如后撤步直臂高點(diǎn)出手的中投、面筐晃動(dòng)后硬切以及兩個(gè)底線(xiàn)的翻身跳投，以及非常無(wú)恥的——擠住對手的干拔漂移后仰，已運用得爐火純青。
作為非常傳統的中鋒，抑或是非常古典的大前鋒，拉斐爾沒(méi)有三分射程，他在正式比賽中的三分球嘗試是4投0中……
此外，我難以理解，為什么他擁有能做出Finger－Roll（譯者注：繞指柔上籃、撥弦指挑籃，“冰人”格文的招牌動(dòng)作）的手感，罰球命中率卻只有69%……
【防守】?jì)蓪肂igEast（大東聯(lián)盟）的最佳防守隊員，場(chǎng)均11.3板2.7帽。
防守風(fēng)格堅韌而陰險，不懼身體接觸，但從不莽撞的尋求身體接觸。喜歡主動(dòng)施壓，干擾對手的節奏，有很多蹂躪對手的陰招。對手面前的惡漢，裁判面前的小甜甜，非常善于利用規則，博取裁判的同情。
防守體系支柱，籃板保護意識上佳，善于控制犯規。預判出色，補位和弱側封蓋俱佳。相對而言一對一防守不夠突出，受限于體重，頂防大噸位對手時(shí)能量損耗過(guò)快。最頭疼的角色：肉墩子型禁區矮腳虎（如米爾薩普、馬克希爾）、運動(dòng)能力出色，射程遠的大個(gè)子（如諾維茨基、小斯）。
偏向于穩重的防守風(fēng)格，輕易不失位，極少冒進(jìn)，因此搶斷一直偏少（場(chǎng)均不到1個(gè)），一般來(lái)說(shuō)都是貼著(zhù)對手從人家手上硬擼過(guò)來(lái)的……
總而言之，看上去像個(gè)白領(lǐng)，卻絲毫不介意放下身段，做一些苦力才干的粗魯防守，一半是游俠，一半是強盜？……阻礙他成為史上最好防守內線(xiàn)之一的最大障礙是——小白臉，或許去毀容比較有威懾力一些。
【意識】球風(fēng)無(wú)私，戰術(shù)執行力極強。極少頭腦發(fā)熱，處理球的思路很清晰。但是被包夾時(shí)容易失誤。領(lǐng)導才能毋庸置疑，但是有時(shí)候過(guò)于冷酷孤傲，顯得不合群。
【個(gè)人及八卦】康涅狄格州第一個(gè)高中生籃球先生，大東聯(lián)盟第一個(gè)蟬聯(lián)最佳防守隊員的球員，最遺憾的是從未獲得過(guò)伍登獎與奈史密斯獎……
球衣號碼：4（鳳凰城太陽(yáng)隊）、13號（慣穿的背號，在坎特伯雷高中和康涅狄格大學(xué)均已退役）、33。
匪號：
“法老”（大一時(shí)康大對戰杜克，全美直播，拉斐爾驚爆全場(chǎng)。賽后有人評論“你無(wú)法判定他是物理屬性還是魔法屬性，但是總能攫取勝利，就像法老一般神秘莫測”。）
【評價(jià)……一半是海水，一半是火焰】
拉斐爾與奧登是截然相反的兩個(gè)人。面目猙獰的，實(shí)則憨厚溫和；白凈英俊的，卻是偏執孤傲。一個(gè)是尚待雕琢的良材美玉，一個(gè)是無(wú)須砥礪就可以出鞘的寶劍。一個(gè)是二十年一見(jiàn)的運動(dòng)天才，有著(zhù)非凡的潛力，天空才是他的盡頭；一個(gè)是早熟的球星，深諳攫取勝利的法則和技巧，但是你無(wú)法輕易判定他似乎已經(jīng)到達了極限。
現今關(guān)于選秀用得最多的兩個(gè)名詞就是“上升”和“極限”。球探們用盡他們畢生所學(xué)來(lái)研究這些天才的前途究竟有多美好。但除了上升、極限這個(gè)話(huà)題外，判斷一個(gè)新秀潛力對NBA的影響更重要因素就是：“谷底”，也就是球員最差會(huì )是怎么樣的。
關(guān)于奧登、杜蘭特、夏三人的“天空”和“谷底”——
奧登……
天空：下一個(gè)比爾－拉塞爾。他像拉塞爾一樣的本能——將球蓋到隊友手中可以讓球隊發(fā)動(dòng)快攻。
谷底：即使他手腕無(wú)法痊愈，在進(jìn)攻端無(wú)法胡作非為，也應該能達到穆托姆博的高度。（譯者注：過(guò)了過(guò)了……非洲大山四屆DPOY，豈是黃口小兒可以隨便超越的……）
杜蘭特……
天空：?jiǎn)讨危裎?。杜蘭特的偉大之處就在于他以自己的風(fēng)格令人們開(kāi)始重新定義搖擺人，好像“冰人”的FingerRoll那樣的特立獨行。
谷底：他已經(jīng)成為一名出色的得分手，而且只會(huì )變得更偉大，他最差也不會(huì )比拉沙德－劉易斯更糟糕（薪水除外……）。
拉斐爾……
我不掩飾我對拉斐爾的欣賞，即使他只能保持現有的水準，也已經(jīng)是聯(lián)盟最好的五位中鋒之一。至于他的成就，我始終堅信一點(diǎn)——球員的發(fā)展潛力是一只木桶，球商和精神力就是最短的那塊桶板。擷取他的幾個(gè)片段——
1，康大VS北卡，北卡控衛泰倫－勞森發(fā)現拉斐爾站在罰球線(xiàn)上，他身后一片空蕩，于是立刻加速繞過(guò)，過(guò)掉他之后，很自然的選擇了從45度角跑弧線(xiàn)上籃。當然是當他跳起來(lái)之后，發(fā)現拉斐爾的身軀已經(jīng)正對著(zhù)他了（注意，是正對，不是補防時(shí)的站在側面）沒(méi)有選擇，他被連人帶球一起按趴在地板上。
通過(guò)慢鏡頭回放，我們清楚的看見(jiàn)拉斐爾利用他跑弧線(xiàn)的時(shí)間，兩步就走（的確是走，不是跑）到了籃下，站的地方恰好是最利于防守的位置，完全封死了對方的路線(xiàn)。
2，康大VS匹茲堡，客場(chǎng)作戰的康大始終落后，拉斐爾在第二個(gè)加時(shí)錯失了贏(yíng)得勝利的一記中投。然后他在第三個(gè)加時(shí)開(kāi)始前做了什么呢？只有微笑。
這就是他在客場(chǎng)的47分鐘鏖戰之后所做的。他一定知道隨著(zhù)時(shí)間的推移，比賽對客場(chǎng)球隊會(huì )越發(fā)不利。但他依然平靜，還是為著(zhù)更多的比賽做準備。
3，即使全場(chǎng)一分未得，他也是球場(chǎng)上最優(yōu)秀的一名球員。他的籃球智商對于他的年齡來(lái)說(shuō)實(shí)在是不可思議。他已經(jīng)能夠清楚地知道在受到包夾的時(shí)候如何合理地傳球，清楚如何進(jìn)行無(wú)球跑動(dòng)。
你應該知道他的模板有蒂姆－鄧肯，并非虛妄之言了吧。
就目前的表現而言，我認為杜蘭特表現最好的時(shí)候會(huì )比奧登表現最好的時(shí)候要好一點(diǎn)，因為隊友總是圍繞著(zhù)他來(lái)打比賽，拉斐爾更遜色一些。而拉斐爾而表現最差的比賽卻比奧登表現最差的比賽要好一些，因為他的技術(shù)更純熟，而奧登比杜蘭特又好得多。
關(guān)于狀元，如果我是經(jīng)營(yíng)電視臺網(wǎng)絡(luò )的，杜蘭特肯定是首選。如果我是經(jīng)營(yíng)一支希望奪得總冠軍的球隊，那肯定是奧登和拉斐爾，至于他們孰優(yōu)孰劣，恕我無(wú)可奉告，這真的是鯊魚(yú)VS鄧肯的選擇。
THEEND……
PS：說(shuō)起來(lái)，有個(gè)MM說(shuō)是因為看了風(fēng)信起的球探報告才愛(ài)上此書(shū)的，我想這或許是風(fēng)先生的動(dòng)機之一吧！^_^