清晨六點(diǎn)，天剛蒙蒙亮，夢(mèng)溪已經(jīng)坐在圖書(shū)館前的臺階上等待開(kāi)館。她裹緊工裝外套，呼出的白氣在冷空氣中凝結。懷里抱著(zhù)的《德語(yǔ)速成30天》封面上還沾著(zhù)昨夜泡面的油漬，書(shū)頁(yè)間夾滿(mǎn)了彩色便簽。當管理員打著(zhù)哈欠推開(kāi)玻璃門(mén)時(shí)，她是第一個(gè)沖進(jìn)閱覽室的人。
"小姑娘又來(lái)啦？"頭發(fā)花白的管理員笑著(zhù)搖頭，"最近總見(jiàn)你捧著(zhù)德語(yǔ)書(shū)看。"
夢(mèng)溪不好意思地笑笑，徑直走向角落的座位。桌上已經(jīng)堆滿(mǎn)了《壓鑄工藝學(xué)》《德國工業(yè)標準》等專(zhuān)業(yè)書(shū)籍，最上面攤開(kāi)的筆記本上密密麻麻記滿(mǎn)了德文單詞。她翻開(kāi)一頁(yè)，在"Spritzgussverfahren（壓鑄工藝）"旁邊畫(huà)了第五個(gè)星號——這是她標記最難記的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的方式。
手機震動(dòng)起來(lái)，是王濤發(fā)來(lái)的消息："德方代表團名單已發(fā)郵箱，主談人Klaus Schmidt是壓鑄專(zhuān)家，特別注意他去年發(fā)表的《鎂合金壓鑄缺陷分析》。"夢(mèng)溪立刻打開(kāi)電腦，在論文數據庫里搜索起來(lái)。陽(yáng)光透過(guò)窗戶(hù)照在她發(fā)紅的眼睛上，眼下掛著(zhù)兩個(gè)明顯的黑眼圈。
這是她連續第三個(gè)通宵了。
"叮"的一聲，咖啡杯底碰到桌面。夢(mèng)溪抬頭，看見(jiàn)建紅局促地站在面前。"夢(mèng)溪姐，我給你帶了早餐..."他放下塑料袋，里面是兩個(gè)還冒著(zhù)熱氣的包子。"我聽(tīng)王總說(shuō)，德國人明天就到？"
夢(mèng)溪感激地咬了口包子，肉汁立刻溢出來(lái)。"嗯，所以我得把這份對比分析做完。"她指了指屏幕上正在制作的PPT，中德兩國壓鑄工藝的優(yōu)劣對比圖表占滿(mǎn)整個(gè)頁(yè)面。"你看，我們在模具冷卻系統上其實(shí)有優(yōu)勢，但表面處理技術(shù)確實(shí)不如他們..."
建紅的目光從屏幕移到夢(mèng)溪憔悴的臉上，欲言又止。最終只是輕聲說(shuō)："我去給你再倒杯咖啡。"
第二天上午十點(diǎn)，三輛黑色奔馳緩緩駛入江海集團大門(mén)。夢(mèng)溪站在迎接隊伍中，手心沁出汗水。當第一位德國客人下車(chē)時(shí)，她立刻認出了Klaus Schmidt——和論文作者照片上一樣的花白絡(luò )腮胡，但真人比想象中更高大，足有一米九的個(gè)子讓他在人群中格外醒目。
"Guten Tag!"夢(mèng)溪上前一步，用練習了無(wú)數次的德語(yǔ)問(wèn)候。發(fā)音有些生硬，但足夠清晰。Schmidt先生明顯愣了一下，隨即露出笑容，用帶著(zhù)濃重口音的英語(yǔ)回答："看來(lái)我們不需要翻譯了？"
會(huì )議室里，集團總裁黃光玉正在致歡迎詞。夢(mèng)溪坐在后排，快速翻閱著(zhù)筆記。突然，她聽(tīng)到Schmidt先生用德語(yǔ)對同伴說(shuō)："希望這次能看到真正的技術(shù)，而不是像上次那家中國企業(yè)只會(huì )展示漂亮數據..."翻譯正要開(kāi)口，夢(mèng)溪已經(jīng)條件反射般皺起眉頭。
晚宴設在市中心最高檔的德式餐廳。夢(mèng)溪特意換上了唯一一套正裝——深藍色西裝外套配白襯衫，是玲姐陪她在打折季買(mǎi)的。當侍者端上巴伐利亞烤豬肘時(shí)，Schmidt先生突然問(wèn)道："冉小姐，聽(tīng)說(shuō)你只用了三年就從普通工人成長(cháng)為車(chē)間主任？"
全桌人的目光都集中過(guò)來(lái)。夢(mèng)溪放下刀叉，用英語(yǔ)回答："其實(shí)更準確地說(shuō)，是兩年零七個(gè)月。但我認為時(shí)間不是重點(diǎn)，重要的是..."她停頓了一下，目光掃過(guò)在座的德國工程師，"我親手操作過(guò)車(chē)間里每一臺機器，知道它們每一個(gè)零件的脾氣。"
餐廳暖黃的燈光下，Schmidt先生灰藍色的眼睛微微瞇起。他舉起啤酒杯："為實(shí)干家干杯！"
第二天參觀(guān)車(chē)間時(shí)，變故突生。演示用的數控壓鑄機突然報警，顯示屏跳出"Fehler 348"的德文錯誤代碼。技術(shù)人員慌了神，小聲嘀咕："沒(méi)見(jiàn)過(guò)這個(gè)故障..."現場(chǎng)氣氛驟然緊張起來(lái)。
夢(mèng)溪快步上前，在眾目睽睽之下按下幾個(gè)鍵，調出英文界面。"只是潤滑系統壓力異常。"她邊說(shuō)邊打開(kāi)側板，熟練地調整液壓閥。五分鐘后，機器重新運轉，發(fā)出平穩的嗡鳴。
"Bravo!"Schmidt先生突然鼓掌，絡(luò )腮胡下的笑容格外燦爛，"看來(lái)你們不僅有先進(jìn)設備，還有真正懂技術(shù)的員工！"
中午的基層員工座談會(huì )上，老張操著(zhù)濃重方言講述工藝改進(jìn)心得。翻譯面露難色，夢(mèng)溪立刻接過(guò)話(huà)頭，用地道的德語(yǔ)向客人解釋?zhuān)?張師傅說(shuō)的是模具預熱溫度對產(chǎn)品氣孔率的影響..."說(shuō)著(zhù)還拿起粉筆，在白板上畫(huà)出簡(jiǎn)易示意圖。
德國客人們頻頻點(diǎn)頭，有人豎起大拇指。夢(mèng)溪沒(méi)有注意到，站在后排的王濤和黃總交換了一個(gè)欣慰的眼神。
最后一站是質(zhì)檢車(chē)間。當Schmidt先生拿起一個(gè)鎂合金零件仔細端詳時(shí)，夢(mèng)溪主動(dòng)開(kāi)口："表面有輕微流痕，這是我們的技術(shù)瓶頸。"全場(chǎng)愕然，連翻譯都僵住了。她卻繼續用流利的專(zhuān)業(yè)德語(yǔ)分析："我們正在試驗新的脫模劑配比，下個(gè)月會(huì )有改進(jìn)報告..."
夕陽(yáng)西下時(shí)，送別德國客人的車(chē)隊緩緩駛離。夢(mèng)溪站在廠(chǎng)門(mén)口，突然感到一陣眩暈——連續三周的緊繃神經(jīng)終于可以放松了。她踉蹌了一下，被一雙手穩穩扶住。
"做得漂亮。"王濤遞來(lái)一杯熱茶，"黃總剛才說(shuō)，要給你特別嘉獎。"
夢(mèng)溪搖搖頭，望向車(chē)間方向。透過(guò)玻璃窗，可以看到老張正對著(zhù)工友們比劃她今天翻譯的場(chǎng)景，幾個(gè)年輕工人崇拜地睜大眼睛。更遠處，曾經(jīng)對她升職議論紛紛的幾個(gè)女工正湊在一起竊竊私語(yǔ)，但這次，她們的眼神里只有敬佩。
"其實(shí)..."夢(mèng)溪輕聲說(shuō)，"我最開(kāi)心的是他們終于相信，我的位置是靠實(shí)力得來(lái)的。"
夜幕降臨，車(chē)間燈火通明。夢(mèng)溪獨自走過(guò)安靜的生產(chǎn)線(xiàn)，手指撫過(guò)每一臺熟悉的機器。在最后一臺數控壓鑄機前，她停下腳步，從口袋里掏出那張泛黃的大學(xué)錄取通知書(shū)復印件——機械設計制造及其自動(dòng)化專(zhuān)業(yè)，那是她永遠未能實(shí)現的夢(mèng)。
"但現在這樣，也不錯。"她對著(zhù)機器輕聲說(shuō)，仿佛在向另一個(gè)平行宇宙的自己告白。