冰冷的地面讓腳底迅速失去知覺(jué)。后院門(mén)虛掩著(zhù)，月光下，

繼母和杜蘇拉拖著(zhù)一個(gè)不斷扭動(dòng)的麻袋。

麻袋一端露出幾縷金色發(fā)絲——是新來(lái)的廚房女仆莉茲的頭發(fā)。她們朝花園深處走去，

那個(gè)方向只有父親生前建造的南瓜形石爐，用來(lái)烤制宴會(huì )用的整只牲畜。自從父親去世，

那里就被鐵鏈鎖住，鑰匙掛在繼母的腰帶上。我的腳踩上潮濕的草地，

夜晚的露水像無(wú)數冰冷的小手抓住腳踝。灌木叢后，繼母正用那把鑰匙打開(kāi)爐門(mén)，

生銹的鉸鏈發(fā)出刺耳的呻吟。杜蘇拉解開(kāi)麻袋，莉茲蒼白的臉上滿(mǎn)是淚痕，嘴被布條勒住，

只能發(fā)出嗚嗚的悶響。"別擔心，親愛(ài)的，"繼母撫摸女仆的臉頰，

紅寶石戒指在月光下閃爍，"你會(huì )成為最美麗的那個(gè)。

"她從口袋里掏出一小瓶綠色粉末撒入爐中?；鹧?轟"地竄起，卻不是正常的橙紅色，

而是一種病態(tài)的、介于苔蘚和腐肉之間的綠色?；鸸馀で冃?，

逐漸勾勒出一個(gè)高挑女人的輪廓。"啊，我親愛(ài)的朋友。"那個(gè)影子說(shuō)話(huà)了，

聲音像蜜糖裹著(zhù)玻璃渣。我死死咬住手背才沒(méi)尖叫出聲。

那個(gè)被繼母稱(chēng)為"仙女教母"的東西，穿著(zhù)一身過(guò)時(shí)的宮廷禮服，裙擺寬大如盛開(kāi)的毒蘑菇。

她微微欠身時(shí)，我才看清她的臉——左邊是保養得當的貴婦面容，右邊卻腐爛見(jiàn)骨，

蛆蟲(chóng)在空洞的眼窩里蠕動(dòng)。"貨帶來(lái)了？"仙女教母用腐爛的那半邊臉微笑。

繼母拽著(zhù)莉茲的頭發(fā)把她拖到爐前："新鮮的，今早剛滿(mǎn)十七歲。""你總是這么貼心。

"仙女教母伸出樹(shù)枝般干枯的手指，劃過(guò)莉茲的脖頸，"這次我要三個(gè)。

"繼母臉色一變："上次說(shuō)好一個(gè)換一顆完美紅鉆！""王宮舞會(huì )在即。

"仙女教母的笑聲讓我的胃部絞痛，"王子需要更多新娘候選...你知道規矩。

"杜蘇拉突然興奮地拍手："媽媽?zhuān)媚莻€(gè)地窖里的怎么樣？反正她遲早—""閉嘴！

"繼母厲聲打斷，轉向仙女教母，"兩個(gè)。不能再多了。"影子考慮片刻，點(diǎn)了點(diǎn)頭。

繼母立刻把莉茲推...